Intertekstualitas puisi “Sajak” karya Hartoyo Andangjaya dengan puisi “Salju” karya Wing karjo

Oleh : Ani Rohayani

Secara intertekstual puisi “Sajak” Hartoyo dalam beberapa hal menunjukkan persamaannya dengan puisi “Salju”. Ada gagasan dan ungkapan Hartoyo yang dapat diruntut kembali dalam puisi wing karjo tersebut. Begitu juga idenya. Meskipun dalam menciptakan puisi  tersebut keduanya memiliki perbedaan satu sama lainnya yang menjadikan pada tiap-tiap puisi tersebut. Serta keduanya memiliki jalan masing-masing dalam menyelesaikan masalahyang dihadapi,

           Dalam analisis ini persamaan dan perbedaan antara keduanya terdapat dalam struktur fisik dan struktur batin. Persamaan dalam struktur fisiknya, antara lain : lambang suasana, kata konkret, bahasa figuratif (majas metafora), rima, dan tipografi. Sedangkan dalam struktur batinnya hampir semuanya mempunyai persamaan, dari tema, nada dan suasana, perasaan dan amanat. Perbedaan antara puisi tersebut hanya ada beberapa dalam struktur fisik, yaitu : makna kias, dan lambang lainnya. Sedangkan dalam struktur batinnya tak memiliki perbedaan, karena semuanya hampir memiliki kesamaan.

          Di antara kedua puisi tersebut yang bisa dikatakan menjadi hipogramnya adalah puisi “Salju” karya wing karjo. Karena kita dapat mengetahui puisi tersebut yang menjadi hipogram yaitu dengan melihat tahun pembuatan puisi tersebut. Sedangkan puisi “Sajak” karya Hartoyo dikatakan sebagai puisi transformasinya, karena puisi tersebut muncul setelah puisi wing karjo telah ada sebelumnya. 

Namun, karya yang menjadi hipogramnya belum tentu sepenuhnya memiliki kesempurnaan. Hal inilah yang dijadikan pengarang lain untuk selalu berusaha menciptakan kebaruan. Tetapi tak mungkin meninggalkan sama sekali konvensi sajak yang sudah ada. Dalam hal ini terjadi ketegangan antara pembaharuan dan konvensi, antara yang lama dan yang baru ( Teeuw, 1980:12)

Berikut puisinya :

Sajak Karya Hartoyo Andangjaya  Sajak ialah kenangan yang bercinta Mencari jejakmu, di dunia Ia mengelana di tanah-tanah indah Lewat bukit dan lembah dan kadang tertegun tiba-tiba, membaca jejak kakimu di sana sementara di mukanya masih    menunggu yojana biru kaki langit yang jauh jarak-jarak yang harus di tempuh ia makin merindu dalam doa, dan bersimpuh: Tuhanku… Sajak ialah kenangan yang bercinta Mencari jejakmu, di dunia Buku puisi (1976)

Salju Karya Wing karjo Ke manakah pergi mencari matahari                    ketika salju turun pepohonan kehilangan daun Ke manakah jalan mencari lindungan ketika tubuh kuyup dan pintu tertutup Ke manakah lagi  mencari api                     ketika bara hati                padam tak berarti Ke manakah pergi         selain mencuci diri Kumpulan puisinya Selembar Daun (Pustaka Jaya, 1974)

A.     Persamaan pada puisi Sajak dan Salju

1)   Struktur Fisik

a.    Pemilihan Kata Khas

a)    Lambang

Lambang	Puisi Sajak	Puisi Salju
Benda		·      Pintu
Suasana	·         Makin merindu	·      Salju turun
Warna	·      Biru	-

Dalam lambang, hanya ada lambang suasana yang memiliki persamaan. Sedangkan lambang lainnya seperti lambang benda dan lambang warna hanya  sebagai gagasan/pikiran dari masing-masing kedua penyair dalam karyanya.

b)      Kata Konkret

Sajak	Salju
Ia mengelana di tanah-tanah indah Lewat bukit dan lembah dan kadang tertegun tiba-tiba, membaca jejak kakimu di sana	Ke manakah pergi           mencari matahari   ketika salju turun pepohonan kehilangan daun

Di dalam kata konkret, keduanya sama-sama menggunakan kata-kata yang mengacu pada suatu langkahnya dalam mencari pegangan hidupnya yang tidak tahu arahnya  dan merenungi segala ujian dan cobaan yang menghampiri. Sehingga tampak persamaan ide dalam kedua puisi tersebut.

b.      Bahasa Figuratif

·         Majas Metafora

Sajak	Salju
Sajak ialah kenangan yang bercinta Mencari jejakmu, di dunia	Ke manakah pergi         mencari matahari                           ketika salju turun          pepohonan kehilangan daun

c.       Verifikasi

·         Rima

Rima yang digunakan pada kedua puisi tersebut sama-sama menggunakan rima akhir.

Pada puisi “Sajak” pada bait pertamanya berima (a-b-b-a), pada bait keduanya berima (a-b-b-b), dan bait ketiganya brima (a-b).

        Kemudian pada puisi “Salju” pada bait pertamanya berima (a-a-b-b ), pada bait keduanya berima (a-a-b-b), bait ketiganya berima (a-a-a-a), dan pada bait keempatnya berima (a-a).

d.   Tipografi

          Tipografi yang digunakan dalam puisi “Sajak” adalah dari kiri ke kanan halaman, , namun tidak  teratur baris dalam per baitnya. Pengaturan baris tersebut sangat berpengaruh terhadap pemaknaan puisi, karena hal tersebut menentukan kesatuan makna. Sedangkan tipografi yang digunakan dalam puisi “Salju” adalah dari kiri ke kanan halaman. Dan tampak sekali, tipografi puisi disusun seperti tangga, bertrap-trap. Trap-trap itu dapat dimaknai sebagai tangga dalam kehidupan, yang bisa digunakan untuk meluncur ke bawah atau naik menuju puncak. Itulah hakikat hidup, berupa pilihan untuk menuju arah yang benar atau justru memilih arah yang salah.

Sajak Karya Hartoyo Andangjaya  Sajak ialah kenangan yang bercinta Mencari jejakmu, di dunia Ia mengelana di tanah-tanah indah Lewat bukit dan lembah dan kadang tertegun tiba-tiba, membaca jejak kakimu di sana sementara di mukanya masih   menunggu yojana biru kaki langit yang jauh jarak-jarak yang harus di tempuh ia makin merindu dalam doa, dan bersimpuh: Tuhanku… Sajak ialah kenangan yang bercinta Mencari jejakmu, di dunia Buku puisi (1976)

Salju Karya Wing karjo Ke manakah pergi mencari matahari                    ketika salju turun pepohonan kehilangan daun Ke manakah jalan mencari lindungan ketika tubuh kuyup dan pintu tertutup Ke manakah lagi  mencari api                     ketika bara hati                padam tak berarti Ke manakah pergi selain mencuci diri Kumpulan puisinya Selembar Daun (Pustaka Jaya, 1974)

2)      Struktur  Batin

a.       Tema

Kedua puisi tersebut sama-sama mempunyai tema yang sama yaitu bertema ketuhanan. pada puisi “Sajak” terlihat pada bait ke 1 pada baris ke 2 dan bait ke 2 pada bait ke 4. Pada puisi “Salju” terlihat pada bait ke 2 pada baris ke 2.

b.      Nada dan Suasana

Kedua puisi tersebut sama-sama bernada pasrah  yang diciptakan penyair, serta memunculkan suasana sedih di hati pembaca. Dan kepasrahannya dengan kembali ke jalan Tuhan. Serta dengan kembali kejalan tuhanya adalah pilihan utama untuk menuju ketenangan hidup.

c.       Perasaan

Dalam puisi ini yaitu perasaan seorang penyair berupa kerinduan dan kegelisahan. Kegelisahan diri dan kehilangan semangat, pegangan hidup, karena tekanan hidup yang amat berat serta penyair itu merindukan sosok tuhanya, dan ia ingin sekali bertobat kejalan yang benar.

d.      Amanat

Amanat yang disampaikan oleh seorang penyair adalah agar kita selalu tabah dan sabar dengan segala ujian dan cobaan yang menimpa kita. Serta penyair juga mengajak pembaca agar tetap selalu semangat dalam menjalani hidup meskipun terkadang kita mengalami tekanan hidup yang amat berat, karena hal tersebut merupakan hal yang biasa dan bisa dialami oleh siapa pun. dan kita juga tidak harus menyesali segala perbuatan yang  pernah kita lakukan karena itu semua bagian dari cobaan yang dariNya kepada kita. Untuk selanjutnya tinggal bagaimana kita harus bertobat kepaNya dan kembali kejalan yang benar.

B.     Perbedaan pada puisi Sajak dan Salju

1.    Struktur Fisik

a.    Pemilihan Kata Khas

a)    Makna Kias

Sajak	Salju
Sajak ialah kenangan yang bercinta Mencari jejakmu, di dunia Ia mengelana di tanah-tanah indah dan kadang tertegun tiba-tiba,   membaca  jejak kakimu di sana sementara di mukanya masih menunggu       yojana biru      kaki langit yang jauh      jarak-jarak yang harus di tempuh	Ke manakah pergi           mencari matahari                  ketika salju turun             pepohonan kehilangan daun Ke manakah jalan mencari lindungan ketika tubuh kuyup dan pintu tertutup Ke manakah lagi  mencari api                     ketika bara hati                padam tak berarti Ke manakah pergi       selain mencuci diri

Dalam kedua puisi diatas, banyak sekali memiliki perbedaan. Makna kias yang terdapat dalam puisi sajak adalah Mencari jejakmu, mengelana, yojana biru dan kaki langit yang jauh.

Sedangkan dalam puisi salju yaitu memiliki makna kias mencari lindungan, ketika tubuh  kuyup, pintu tertutup, mencari api, ketika bara hati, padam tak berarti dan selain mencuci diri.

b.    Lambang

Lambang	Puisi Sajak Karya Hartoyo andangjaya	Puisi Salju Karya Wing karjo
Benda		·      Pintu
Suasana	·         Makin merindu	·      Salju turun
Warna	·      Biru	-

Telah dikemukakan sebelumnya, bahwa dalam lambang hanya ada lambang suasana yang memiliki persamaan seperti yang telah dipaparkan diatas. Dan terdapat juga lambang lainnya yaitu lambang benda dan suasana. Dalam puisi hartoyo, ia menggunakan lambang warna. Sedangkan dalam puisi wing karjo menggunakan lambang benda.

Lambang	Puisi Sajak	Puisi Salju
Benda	-	·      Pintu
Warna	·      Biru	-

Makna :

Ø Lambang Benda

Pintu                  : Sebuah jalan untuk menuju kearah yang lebih baik.

Ø Lambang Warna

Biru                    : Melambangkan sebuah harapan dan impian.

Demikian beberapa persamaan dan perbedaan dalam hubungan intertekstualitas antara puisi “Sajak” karya Hartoyo Andangjaya dengan puisi “Salju” karya Wing Karjo.